-
1 подлежащий арбитражу
Law: arbitrableУниверсальный русско-английский словарь > подлежащий арбитражу
-
2 арбитраж
1) (арбитражный суд) arbitration, arbitration tribunal, court of arbitration; (решение арбитражного суда) arbitrage; (разбор спора в арбитражном суде) arbitration, arbitral / arbitration trialпередать вопрос / дело / спор в арбитраж — to refer / to submit a question / a matter / a dispute to arbitration
прибегать к арбитражу — to interpose / to recourse to / to resort to arbitration
разрешить спор в арбитраже, разрешить спор путём арбитража, урегулировать спор арбитражем — to settle a dispute in / by arbitration
арбитраж состоялся в стране ответчика — arbitration took place / was held in a respondent's country
государственный арбитраж — state / governmental arbitration
заявление / обращение арбитраж — application to arbitration
подсудность — (дела, спора) арбитражу arhitrability
решение арбитража — arbitration award / decision, arbitrament
2) эк. (покупка и продажа валюты, ценных бумаг или товаров на различных рынках с целью получения прибыли) arbitrageвалютный арбитраж (операции по покупке и продаже валюты) — arbitrage / arbitration of exchange, currency arbitrage
См. также в других словарях:
подсудный — ая, ое; ден, дна, дно. Юрид. 1. Не подлежащий судебному разбирательству. П ое дело. П ое экономическое нарушение. 2. Не подлежащий разбирательству данного судебного органа. Действия строителей подсудны арбитражу. ◁ Подсудность, и; ж. П. действий… … Энциклопедический словарь
подсудный — ая, ое; ден, дна, дно., юрид. см. тж. подсудность 1) Подлежащий судебному разбирательству. П ое экономическое нарушение. 2) Подлежащий разбирательству данного судебного органа. Действия строителей подсудны арбитражу … Словарь многих выражений